Imprimer Partager

Livre

Éditeurs, libraires, auteurs, illustrateurs, bibliothécaires, archivistes, intellectuels


L’Institut français a pour mission de promouvoir et diffuser la création française auprès des publics concernés, notamment les professionnels du livre, les universitaires, les réseaux d’intellectuels, les think tanks et les relais culturels.

Sa mission s'organise ainsi autour d'axes principaux :

  • La valorisation du débat d’idées : dans le contexte de la Tunisie nouvelle sont privilégiées les thématiques liées aux questions de gouvernance et aux enjeux mondiaux ; la diffusion et la circulation des nouvelles scènes intellectuelles françaises (notamment dans le domaine des sciences humaines et sociales).
  • Le renforcement des circuits éditoriaux et des librairies : la mise en place de programmes d’aide à l’édition; la constitution et la valorisation de fonds d’ouvrages édités en Tunisie sur les marchés du Nord et du Sud ; les aides sélectives aux librairies francophones.
  • Les aides à la traduction et à la diffusion des productions éditoriales françaises : la formation de nouvelles générations de traducteurs du français vers l’arabe.
  • L’accompagnement des efforts de modernisation du réseau des bibliothèques publiques et de la Bibliothèque nationale de Tunisie.
  • La valorisation des trois médiathèques françaises avec une sélection de ressources contemporaines sur la France et de services sur place et à distance pour les villes de Tunis, de Sfax et de Sousse.

 

Vous êtes éditeur et souhaitez publier en français une œuvre originale, un ouvrage déjà publié en France ou une œuvre traduite du français :  vous devez acquérir des droits auprès d’éditeurs français

Vous pouvez présenter votre projet à l'Institut français de Tunisie qui met en oeuvre un programme d'aide à la publication : programme d'aide à la publication Salah Garmadi
Autres contacts utiles :

  • L’Alliance internationale des Éditeurs indépendants est active sur la région Maghreb. Elle publie des rapports et organise des journées d’études.
  • Pour bénéficier d’une formation en France, vous pouvez postuler à l’un des programmes d’accueil mis en place par le Bureau international de l’Édition française (BIEF).
  • Des stages sont également organisés par le Ministère de la Culture et de la communication et le Ministère des affaires étrangères  dans le cadre des programmes Courants du Monde.
  • Pour des formations plus techniques, il faut s'adresser à l’A’sfored.

 

Vous êtes libraire

Contacts utiles :

Des possibilités de formation vous sont offertes :

Par ailleurs, si vous souhaitez faire venir des auteurs résidant en France pour des présentations de livres et des signatures, vous pouvez contacter le bureau du livre de l’Institut français de Tunisie.

 

Vous êtes bibliothécaire ou archiviste

Contacts utiles :

  • Avec l’accord de l’établissement qui vous emploie, il vous est possible de postuler à des stages en France tels que ceux organisés par le Ministère de la Culture et de la Communication et le Ministère des Affaires étrangères.
  • Certains grands établissements du Ministère de la culture et de la Communication (Bibliothèque nationale de France, bibliothèques publiques d’information ou  bibliothèques régionales) accueillent également quelques professionnels pour des séjours de recherche de plus longue durée.
  • Les archivistes, quant à eux, sont susceptibles de postuler également au Stage international des Archives, d’une durée d’un mois, qu’organisent les Archives de France.

 

Vous êtes traducteur littéraire

Adresses utiles :

 

Vous êtes illustrateur ou auteur de bande dessinée

Les programmes d’accueil de la Cité internationale de la Bande dessinée et de l’Image vous concernent.