Language Icon
Ayoub EL MOUZAÏNE
Portrait
Né en 1988 à Fès, Ayoub El Mouzaïne est écrivain et chroniqueur. Il écrit notamment pour le journal libanais Almodon.com. Son travail s’intéresse aux pratiques esthétiques et politiques au Maghreb et dans le monde arabe, ainsi qu’aux théories du texte et de la traduction.
Projet : Livre des cauchemars Résidence : du 17 mai au 17 juin 2018
Sa résidence à la Villa Salammbô consistera en projet d’écriture "Le livre des cauchemars : Boughtat et autres récits" qui portera sur le thème du rêve dans l’imaginaire des traditions arabes. Ce projet tissera des liens entre fiction et imaginaire collectif des pays du Maghreb, sur le sommeil et les rêves, pour créer une multitude d’événements narratifs qui dépassent la "naïveté" anecdotique et incantatoire sur laquelle repose le rapport entre le fonctionnement onirique et les exercices stylistiques. Naïveté qui a longtemps entravé la fiction arabe contemporaine pour déterrer les fantasmes et les hantises du monde de la nuit. Il s’agira d’un ensemble de textes, en langue arabe, rassemblant une vingtaine de nouvelles : contes et récits accompagnés d’une série de dessins inédits réalisés par le plasticien marocain Simohammed Fettaka.

Échos Salammbô

Actualités et projets :

Décembre 2019 :
  • Finalisation des derniers textes de son recueil débuté à la Villa Salammbô.
  • Projet d'archivage, digitalisation et diffusion du patrimoine marocain sur le web, sous forme de mini-documentaires sur la plateforme marocopedia.com.